Lokalizace, audio/video

Lokalizace je proces, ve kterém se kromě překladu také dbá na dodržení místních zvyklostí dle země cílového jazyka, jako je například oborová terminologie, a snaží se tak maximálně vyjít vstříc požadavkům tamního trhu, což s sebou přináší požadovaný marketingový efekt.

Pro lokalizace zajišťujeme překlady v tomto rozsahu:

  • lokalizace softwaru v běžných programovacích jazycích
  • lokalizace her
  • lokalizace internetových stránek
  • české lokalizace přístrojů
  • resource soubory
  • DLL knihovny
  • nápovědy (.CHM)
  • překlady a lokalizace manuálů a další doprovodné dokumentace včetně grafické úpravy