У разі звернення до лікаря через проблеми зі здоров’ям, необхідно спочатку до нього записатися.

Rád bych se objednala k… (Chtěla bych se objednat k…)- praktickému lékaři- dětskému lékaři- zubaři- ke gynekologovi- očnímu lékařiЯ хотів би записатися до…  – терапевта- педіатра- стоматолога- гінеколога- лікаря-офтальмолога

Якщо у вас гострі проблеми і ви не можете чекати, щоб відвідати лікаря по запису, необхідно звернутися до пункту невідкладної медичної допомоги, який працює також вночі, або зателефонувати в швидку допомогу за номером 112.

pohotovostневідкладна  допомога
záchranná službaшвидка
potřebuji lékařeмені потрібен лікар
krváceníкровотеча
bezvědomíвтрата свідомості

 Можливо, що вам доведеться спочатку здати тест на Ковід.

Kde můžeme udělat test na Covid?Де ми можемо зробити тест на Ковід?
Mám negativní test na Covid.У мене негативний тест на Ковід.
Mám pozitivní test na Covid.У мене позитивний тест на Ковід.
PCR test zdarmaБезкоштовний тест ПЛР
Kdy bude výsledek?Коли буде результат?
Jsem/Nejsem očkovaný.Я/я не вакцинований.

Під час візиту до лікаря необхідно вміти коротко описати свої симптоми та відчуття. 

Bolí mě…- hlava- břicho (žaludek)- v krku- srdce- zub- ucho- záda- celé těloУ мене болить – голова- живіт (шлунок)- горло- серце- зуб- вухо- спина- все тіло
Necítím se dobře.Я погано себе почуваю.
Mám – horečku (vysokou teplotu)- kašel- rýmuУ мене- лихоманка (висока температура)- кашель- нежить
Trpím nespavosti Я страждаю від безсоння
Jsem alergická na…- léky – ořechy – zvířata- pylУ мене алергія на…- ліки- горіхи- тварини- пилок
Nemám chuť k jídluМені не хочеться їсти 
Upadla jsemЯ впала
Jsem nachlazenáЯ застудилася
Těžko se mi dýcháМені важко дихати
Točí se mi hlavaКрутиться голова
Je mi na zvraceníChce se mi zvracetМене нудитьМені хочеться блювати
Jsem těhotná. Jsem v … měsíci těhotenství- prvním- druhém- třetím- čtvrtém- pátém – šestém – sedmém – osmém- devátém Я вагітна. Я на … місяці вагітності – першому- другому- третьому- четвертому- п’ятому- шостому- сьомому- восьмому- дев’ятому

Лікар, ймовірно, попросить Вас надати додаткову інформацію.

Co jste jedli?Що ви їли?
Kouříte?Ви палите?
Jaké léky berete?Які ліки ви приймаєте?
Bolí to?Тут болить?
Máte alergie?У вас алергія?
Otevřete ústaВідкрийте рот
Dýchejte Дихайте глибоко). (zhluboka)Дихайте (глибоко)
Musíte si nechat udělat … – krevní testВи повинні зробити…- аналіз крові
Tento lék užívejte třikrát denněПриймайте ці ліки тричі на день
Jste očkovaný?Ви вакциновані?

Можуть бути різні діагнози, нижче ви знайдете основні поширені захворювання, з якими ви можете зіткнутися

AngínaАнгіна
Zápal plicПневмонія
Zánět- středního ucha- plic- středního ucha- vaječníkůЗапалення- середнього вуха- легень- середнього вуха- яєчників
ChřipkaГрип
Vysoký/nízký krevní tlakВисокий / низький артеріальний тиск
NachlazeníЗастуда
PrůjemДіарея
Otřes mozkuСтрус мозку
Úraz Травма
NeštoviceВітрянка
InfarktІнфаркт
ZlomeninaПерелом
Podvrtnutý kotníkРозтягнення гомілковостопного суглоба

Pin It on Pinterest

Share This